Estimado Miembro de la Comunidad:

Con gran placer le doy la bienvenida al sitio Web de la Policía de Santa Clarita – en español. Este es el primer sitio Web de las fuerzas del orden en Estados Unidos que cuenta con elementos en inglés y español con el fin de llegar mejor a nuestra comunidad. Me siento orgulloso de que nuestra asociación con el Ayuntamiento de Santa Clarita nos haya dado tantas oportunidades de ofrecer los mejores servicios para el cumplimiento de la ley. Conforme nuestra comunidad ha seguido creciendo, hemos visto la necesidad de incluir servicios dirigidos a los miembros de la comunidad que hablan español como lengua materna. Esto implica traducir al español varios de nuestros folletos y volantes informativos.

También estamos orgullosos de contar con varios policías y miembros del personal que son hispanos y trabajan en nuestro equipo, son bilingües y refuerzan nuestro compromiso de servir a nuestra gran comunidad. Este sitio Web da un paso audaz al brindar servicio a través de la información. Nuestro sitio Web interactivo le dará información sobre cuestiones comunes como las siguientes:

Cómo reportar un delito
Obtener información acerca de nuestros servicios o la comunidad
Comunicarse a la estaciónpara reportar un delito o presentar un reporte
Obtener información acerca de alguna persona que esté detenida en la cárcel
Elogiar a un policía por brindar servicios profesionales
Información sobre la forma como se procesa una investigación
Presentar un comentario o queja de algún servicio descortés

Nuestro compromiso es establecer vínculos con todos los residentes y esperamos que este servicio le dé la orientación e información necesarias para ayudarnos a mantener segura a Santa Clarita. Con el crecimiento de la comunidad se presentan nuevos retos para el cumplimiento de la ley y definitivamente estamos capacitados para enfrentarlos.

Desde el punto de vista del cumplimiento de la ley, nuestros agentes están absolutamente capacitados para proteger a los residentes del Valle de Santa Clarita. En el 2007 sus agentes fueron sumamente proactivos al enviar el mensaje “No en Santa Clarita” a quienes intentaron cometer algún delito en el Valle de Santa Clarita. La policía hizo un total de 6,636 detenciones en el 2007, en comparación con las 5,627 del 2006, lo cual es un aumento de casi el 18%. Además, la policía atendió más de 57,500 llamadas, de las cuales, cerca de 4,300 fueron de emergencia (al 9-1-1) y durante el año natural 2007 generaron más de 73,000 contactos y observación de incidentes al servir a los residentes de los 52 millas cuadradas de la Ciudad de Santa Clarita y los 596 millas cuadradas del Condado de Los Angeles no incorporado. Asimismo, los policías presentaron reportes en los que documentaron miles de incidentes en el Valle de Santa Clarita, lo que generó más de 22,400 informes sobre incidentes a lo largo del año.

El Departamento de Tráfico de la Estación de Policía del Valle de Santa Clarita es el responsable de que se cumplan las leyes y de investigar los accidentes de tránsito en la Ciudad de Santa Clarita. En el 2007, los policías asignados al Departamento de Tráfico respondieron a más de 2,200 choques en la Ciudad de Santa Clarita, entre los cuales hubo cuatro con víctimas mortales y 80 que implicaron a conductores supuestamente ebrios. Los policías también detuvieron a 417 personas por manejar bajo los efectos del alcohol o drogas. Los oficiales expidieron cerca de 16,000 citatorios por infracciones de tráfico, por no usar el cinturón de seguridad y otras infracciones relativas al vehículo. La mayoría de los citatorios fueron por exceso de velocidad. El exceso de velocidad también fue un factor causal fundamental en muchos de los choques.

¡Manejar seguros = Llegar seguros!

La Ciudad de Santa Clarita es la cuarta población más grande del Condado de Los Angeles y la Estación de Policía del Valle de Santa Clarita atiende a la población de esta área, la cual se calcula en más de 250,000 habitantes. Conforme sigamos creciendo a la par de la comunidad, lo que pretendemos es trabajar incansablemente para mejorar todos los aspectos de los servicios para el cumplimiento de la ley en el Valle de Santa Clarita. Juntos, los más de 200 hombres y mujeres que forman parte de la Estación de Policía del Valle de Santa Clarita, entre policías, personal administrativo, personal técnico, custodios, funcionarios de servicio a la comunidad, guardias en las instalaciones, policías de reserva, voluntarios, exploradores y otros incontables empleos, todos seguirán trabajando con usted día y noche, para que nuestra comunidad sea una de las mejores comunidades del país en donde vivir, trabajar y jugar.

Si todos seguimos trabajando juntos y no permitimos que los criminales cometan delitos y si tomamos en serio nuestra seguridad personal, continuaremos con nuestro compromiso por mantener los vecindarios, los centros comerciales y las áreas recreativas lo más seguros posible, lo cual hace del Valle de Santa Clarita un lugar increíble. Hemos dado grandes pasos por mejorar todos los aspectos de los servicios que le ofrecemos a usted y así queremos mantenernos.

¡Nuestra comunidad es muy segura gracias a su participación!

No se imagina la gran cantidad de detenciones que se llevan a cabo en el Valle de Santa Clarita como resultado directo de la participación de los residentes, cuando notan algo fuera de lo normal y se comunican con nosotros a la estación. La información que se da a nuestra línea directa gratuita y al mecanismo en línea para la denuncia de delitos resulta sumamente benéfica para ayudarnos a identificar y encontrar a quienes cometen algún delito en el Valle de Santa Clarita.

¡Sigan así con este magnifico trabajo!

Nosotros sólo somos una agencia, no podemos estar en todas partes y no podemos lograrlo sin usted. Necesitamos sus ojos, sus oídos y su participación y estamos conscientes de ello. Manténgase seguro y recuerde: Prevenir los delitos en Santa Clarita es tarea de todos - "Si usted ve algo… dígalo". Los delitos que no sean una emergencia pueden reportarse de manera anónima al (661) 284-2-TIP (661-284-2847) o en línea en el sitio Web de la Ciudad de Santa Clarita/ Departamento de Policía del Condado de Los Angeles: www.scvsheriff.com. Estamos orgullosos de poder servirle y esperamos que participe con nosotros para evitar los delitos en nuestra comunidad.

Atentamente,

Capitán Anthony La Berge
Estación de Policía del Valle de Santa Clarita

Jefe de Policía de la Ciudad de Santa Clarita